Dfett
Posts : 246
Join date : 2011-03-14
Age : 30
Location : Greenville, South Carolina
 |  Subject: Portal 2 Turret Song (Spoiler Alert)  Tue May 17, 2011 5:08 pm | |
| The song at the end of Portal 2, which I thought was ingenious, (Come on, a fat turret as the opera singer, the sliding of their guns as violins, etc, pure gold.) had lyrics that were in Italian. This is the original (in Italian): - Spoiler:
Cara bella, cara mia bella!
Mia bambina, o ciel!
Ché la stimo...
Ché la stimo.
O cara mia, addio!
La mia bambina cara,
perché non passi lontana?
Sì, lontana da Scïenza,
cara, cara mia bambina?
Ah, mia bella!
Ah, mia cara!
Ah, mia cara!
Ah, mia bambina!
O cara, cara mia...
And the English: - Spoiler:
Dear beautiful, my beautiful darling!
My child, oh Chell!
For I hold her in esteem...
For I hold her in esteem.
Farewell to my dear!
My dear girl,
why do you not walk away?
Yes, away from Science,
my dear, my dear girl?
Ah, my beautiful!
Ah, my dear!
Ah, my dear!
Ah, my child!
Oh dear, my dear...
| |
|
